TypeProton's Blog

เป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์อ่ะครับ อ่านกี่ทีก็ยังขำ

ตั้งนานแล้วครับ อยู่บอร์ดเก่าแล้วเขาล้างไปไป ต้องขอบคุณ Soccerer มากครับ

ดูไปดูมา ไปดูของอังกฤษ มันแปลผิดไปมาก ผมแก้ให้ล่ะกัน

ต้นฉบับภาษาเยอร์มัน : http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184

เจ้าของเรื่อง : Elch

แปลเป็นอังกฤษ : Cochrane

แปลไทย : ใครว่ะ มันมีทั่วเลย =="

แก้ไขอีกที : ผมเอง :P

-----

มาดู hacker รุ่นเดอะ คุยกัน
แฮคเกอร์งี่เง่านั่นชื่อ bitchchecker แล้วก็คนที่โดนแฮค[รึป่าว]และเอาข้อความนี้มาเผยแพร่ ชื่อ Elch.
ไอพี 127.0.0.1 หรือที่รู้จักกันในชื่อของ ' localhost ' ก็ไอพีเครื่องคุณน่ะแหละ [สำหรับ Windows นะ]

***** ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับคนไทย by Thor [ update 27/07/48 ] *****
- ผมคิดว่าในต่างประเทศนั้นมีหลายๆ คนที่ไม่รู้ว่า 127.0.0.1 คือไอพีเครื่องตัวเอง แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกคนไม่รู้ ผมคิดว่าคนไทยหรือเด็กไทยหลายๆ คนอาจจะรู้ว่า IP 127.0.0.1 คือ IP เครื่องตัวเองจากเซิฟเวอร์เถื่อน RO หรือเกมออนไลน์อื่นๆ ทีมี Emulator มาทำเป็นออฟไลน์


Thorบอกว่า : bitchchecker เป็นเด็กเรียนชาวเยอรมัน

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) ออกจากห้องเนื่องจาก (ไม่มีการตอบสนองโดยการ Ping #)
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) เข้าสู่ห้อง #stopHipHop
<bitchchecker> เมิงเตะกุออกจากห้องทำไมวะ
<bitchchecker> คุยกันดีๆก็ได้
<bitchchecker> ตอบมาสิว่ะ
<Elch> พวกเราไม่ได้เตะแกออกนะ
<Elch> แกหลุดเอง : * bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) ออกจากห้องเนื่องจาก (ไม่มีการตอบสนองโดยการ Ping #)
<bitchchecker> Ping เหี้ยอะไร
<bitchchecker> คอมบ้านก็ตั้งเวลาตรงเฟ้ย!
<bitchchecker> ขนาดกูยังตั้ง DST ไว้เลย
<bitchchecker> เมิงเตะกุใช่มั้ยหือ
<bitchchecker> Elch มึงหน้าตัวเมีย
<HopperHunter|afk> 555555+
<HopperHunter|afk> ไอ้เบือกเอ้ย DST เนี่ย
<bitchchecker> ปิดปากเมิงไปไอ้ HopperHunter
<bitchchecker> กุตั้งมาได้ 2 สัปดาห์แล้ว
<bitchchecker> ตอนเปิดเครื่องมัน วินโดว์มันบอกว่าเปิดระบบDST ให้แล้ว ฟายยยย
<Elch> เออๆเมิงเก่งแล้วล่ะ
<bitchchecker> หุบปากซะ เด๋วกุแฮคเมิงแน่
<Elch> OK กูเงียบก็ได้ จะคอยดูว่ามึงเก่งแค่ไหน
<bitchchecker> บอกไอพีเมิงมา เด๋วเครื่องเมิงก็ตายใน 10 วิ
<Elch> อ้า น่าจะเป้น 129.0.0.1
<Elch> เอ๊ะ หรือ 127.0.0.1
<Elch> ใช่ๆ ไอพีผม : 127.0.0.1 เอ้า แฮคมาดิ จะรอดูว่าทำได้ซํกกี่น้ำ
<bitchchecker> อีก 5 นาที ข้อมูลใน HDD เมิงหมดแน่ไอ้สัด
<Elch> โอ้ย กุกลัวจังเล้ย
<bitchchecker> เงียบไปไอ้เชี้ย
<bitchchecker> กุมีโปรแกรมที่ใส่ ip ลงไปแล้วกดแค่คลิกเดียวเครื่องเมิงก็พัง
<bitchchecker> บอกลาได้เลย
<Elch> บอกลาถึงใครล่ะ
<bitchchecker> มึงน่ะแหละ
<bitchchecker>บ๊ายบาย
<Elch> โอ้ กูกลัวh4xk3r อย่างมึงจังเลย

*ตูม*

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) ออกจากห้องเนื่องจาก (ไม่มีการตอบสนองโดยการ Ping #)



Thorบอกว่า : หารุไม่ 127.0.0.1 คือ loop back ip น่ะเอง [ดูท่าว่า ไอ้ bitchchecker จะมี Hacker Tools เพียบเลย แต่มันคงบื้อมาก]
ฺbitchecker เลยยิง nuke เครื่องตัวเองเข้าจังๆ หลังจากนั้น
สองนาทีต่อมาเขาก็กลับมา


* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) เข้าสู่ห้อง #stopHipHop
<bitchchecker> 55555+ เครื่องกุค้างไปเลยสงสัยยิงหนัก กุว่าเครื่องเมิงไม่เหลือแล้วล่ะ
<Metanot> 5555555
<Elch> bitchchecker เมิงลองแฮคกุอีกทีดิ IP กุอันเดิม : 127.0.0.1
<bitchchecker> เมิงโง่จริงๆ Elch
<bitchchecker> ลาก่อนคอมเมิง
<Metanot> เออ ค*ยนายเหอะ
<bitchchecker> ลาก่อน elch

*ตูม*

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) ออกจากห้องเนื่องจาก (ไม่มีการตอบสนองโดยการ Ping #)



เกิดความเครียดมากยิ่งขึ้นในห้องแชทรูม หลังจากที่เขาพยายามจะถล่มเครื่องผมแต่พลาดมา 2 ครั้ง แล้วเค้าก็เข้าใจถึงปัญหาทันที !!! หกนาทีผ่านไปแล้วเขาก็กลับมาเพื่อโจมตีอีกระลอก



* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) เข้าสู่ห้อง #stopHipHop
<bitchchecker> Elch เมิงหน้าตัวเมีย
<Metanot> bitchchecker แกอายุกี่ปีนั่น
<Elch> อารายโว้ย bitchchecker?
<bitchchecker> เมิงมีไฟวอ
<bitchchecker> ไฟร์วอลล์
<Elch> ไม่รู้จิ กูไม่รู้
<bitchchecker> ตู 26 ปี
<Metanot> 26 จริงๆ อะ [สงสัยคิดว่า 26 ปี มันโง่บรมได้แบบนี้อยู่เหรอวะ]
<Elch> เมิงรู้ได้ไงว่ากุมีไฟร์วอลล์
<Metanot> เฮ้ยๆๆ อย่าทะเลาะกันสิฟระ
<bitchchecker>Fire Wall ของเมิงส่ง packet ที่ทำให้เครื่องดับกลับเข้ากุหมด เมิงเป็นเกย์ว่ะ!
<bitchchecker> มาสู้กันแบบลูกผู้ชาย แน่จริงแกปิดไฟร์วอลล์ดิวะ
<Elch> แจ่ว กูไม่รู้เลยนะนี่ว่ามันทำแบบนี้ได้น่ะ
<bitchchecker> เฮอะ ไวรัสกูจะพังคอมมึงแน่ คอยดู!
<Metanot> เมิงแฮคตัวเองอยุ่ใช่มั้ยนิ bitchchecker
<Elch> ใช่ bitchchecker กำลังพยายามแฮคผม
<Metanot> เอ้ย bitchchecker เป็นHacker ก็ต้องเจาะไฟร์วอลล์ได้ดิ ขนาดกูยังทำได้เลย
<bitchchecker> เออ กูแฮคมันแต่ไอ้เวรElch มันมีไฟร์วอลล์
<Metanot> Elch แกใช้ไฟร์วอลล์ของอะไรอ่ะ
<bitchchecker> แบบว่า หน้าตัวเมีย
<Metanot> FireWall เป็นด่านแรกที่แกจะต้องเจาะมัน แค่นี้ก็ทำไม่ได้..แกน่ะแหละหน้าตัวเมีย
<bitchchecker> ปิดไฟร์วอลล์ดิเด๋วกุจะส่งไวรัสไปแดกเครื่องเมิง
<Elch> ม่าาาาาา อาววววววววว
<Metanot> bitchchecker ถ้าแกบอกให้ Elch ปิดไฟร์วอลล์ ไม่มีทางหรอกเมิงต้องปิดเองเฟ้ย
<bitchchecker> มึงกลัวอ่ะดิ
<bitchchecker> กุไม่อยากแฮคถ้ามันมัวแต่หลบหลังไฟร์วอลล์อย่างกะผู้หญิง
<bitchchecker> elch ปิด FireWall เหี้ยๆของมึงซะถ้าเมิงแน่จิง
<Metanot> bitchchecker ถ้ามีใครปิด Friewall ไว้แสดงว่าเครื่องนั้นมันแฮคไม่คุ้มโว้ย ฟายยย
<bitchchecker> เงียบไปไอ้สัด
<Metanot> 55555555++
<bitchchecker> คนใช้ firewall มีแต่คนหัวโบราณทั้งนั้นแหละ
<bitchchecker> ใช่ ถ้าเมิงแน่จริง เมิงปิดไฟร์วอลล์ดิ

เขาว่าผมเป็นตุ๊ดด้วยล่ะที่ใช้ไฟร์วอลล์ และก็หาว่าผมหัวโบราณด้วย แต่ผมคิดว่าคนแก่ๆ น่าจะฉลาดกว่าคนหนุ่มๆ แบบมันนะ เอาเถอะ ผมจะดูว่าเขาเป็นแฮคเกอร์อัจฉริยะจริงๆ รึป่าว ผมก้อคงต้อง ไปตามน้ำเรื่อยๆ
ปล.โดยความสัตย์จริง ผมขอบอกเลยว่าผมไม่มีไฟร์วอลล์ ผมมีแค่ Router อันนึงเท่านั้นเอง

<Elch> เอ้า มีคนสอนกุปิด Firewall แล้ว อ่ะตอนนี้กุปิด FireWall แล้ว เอาดิ มาแฮคกุดิ
<Metanot> bitchhacker แฮคไม่ได้ร้อก
<Black<TdV>> พูดได้ดีนิ
<bitchchecker> ...
<Elch> bitchchecker : กุรอเมิงแฮคอยู่นะ มาดิๆ
<Metanot> จะให้กุบอกกี่ครั้งก็ได้ บักนั่นมันไม่ใช่แฮคเกอร์ร้อก
<bitchchecker> เมิงอยากได้ไวรัสใช่มั้ย กุจัดให้
<bitchchecker> บอกไอพีเมิงมาแล้วเด๋วกุล้างHDDมึงแน่
<Metanot> กุก็เคยเป็นแฮคเกอร์มาก่อนนะ จากการวิเคราห์ของกุ 100.00% เมิงไม่ใช่แฮคเกอร์ร้อกกก ..^^
<Elch> ไอพีกุ 127.0.0.1
<Elch> จำง่ายๆ มาดิ
<bitchchecker> 5555555555555555+ ไอ้โง่เอ้ย มึงจบแน่
<bitchchecker> ตอนนี้ไฟล์แรกโดนลบไปแล้ว
<Elch> แม่เจ้า...
<Elch> ไหน ดูซิ


ผมเปิด Windows explorer เทียบระหว่างที่มันบอกว่า มันลบไฟล์ ... หัวใจผมเต้นเร็ว ผมตกใจมาก ไฟล์ผมจะถูกลบไปจริงๆรึ ผมเริ่มควบคุมเมาส์ไม่อยู่ระหว่างที่ไปคลิกเปิด Windows Explorer..... นี่ผมกำลังโดนเขาแฮคอยู่ใช่มั้ย


<bitchchecker> ตายเมิง บอกลาคอมได้เลย มึงช่วยไรไม่ได้แล้ว ไอ้ฟายยย 555+++
<Elch> โอ้มันแย่จัง
<bitchchecker> Elchไอ้งี่เง่า Drive G เมิงไปแล้ว
<Elch> ใช่... ฉันทำไรไม่ได้เลย ตายแน่
<bitchchecker> อีก 20 วิ Drive F เมิงก็จะไปด้วย


ใช่อย่างที่เขาว่า ไดร์ฟ G: กะ F: ผมหายไปจริงๆด้วย [ นี่กุเคยมี 2drive นี้ด้วยเหรอวะ ? ] ผมกลัวมาก มือผมเริ่มสั่นตอนพิมพ์ Keyboard และ รู้สึกแย่มากเลยด้วย แต่ bitchchecker ก็ทำให้ผมรุสึกผ่อนคลายขึ้นด้วย มุขเพลงของเค้า


<bitchchecker> tupac rules [Thorบอกว่า : คาดว่าเป็นคำพ้องเสียงในภาษาเยอรมัน ไม่ก็เป้นมุขแป๊กๆไรซักอย่าง]
<bitchchecker>Drive F:,E: เมิงไปแล้ว ลาก่อน Elch


ไดรฟ์ E? โอ้แม่เจ้า! เกมกุอยู่ในนั้นหมดเรยยว้อย รูปที่ตูถ่ายไปตอนเที่ยวด้วย ผมลองเข้าไปดู E: มันก็ยังอยุ่ครบ แต่ HACKER ผู้ทรงพลังนาม bitchchecker ก็บอกว่า ไฟล์ทุกไฟล์มันหายไปแล้ว.... เอ๊ะ มันยังไง


Hacker wrote:
<bitchchecker>Drive D: โดนลบไป 45% แล้วสัด ก้ากกกกกกกกกก
<He> ทำไม Metanot ไม่พูดไรเลย?
<Elch> เขาคงขำกลี้งอยู่บนพื้นมั้ง?
<Black<TdV>> ^^
<bitchchecker> Drive D: เมิงไปแล้วสัด
<He> ไปเลยหน้าตัวเมีย (Bitch = หน้าตัวเมีย)


โอ้ว โน่ววว bitchchecker ลบ cd-rom ไดรฟ์ผมไปแล้ว! ผมอยากไปถามมันจริงๆ มันทำได้ไง โอ้วพระเจ้า มันลบ Hardware ได้ด้วย โอ้ววว มันทำได้ไงเนี่ย โอ้ววววววว วววว


<bitchchecker> อ้ายโง่ Elch ทีหลังเมิงจำไว้นะว่าอย่าบอกไอพีให้ใครรู้
<bitchchecker> เอาล่ะ อีก 70% Drive C เมิงก็จะไปลงนรก


คิดว่าผมควรบอกเค้ารึยัง ว่าเขากำลังพังเครื่อง ตัวเองอยู่ ?

*ตูม*

* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) ออกจากห้องเนื่องจาก (ไม่มีการตอบสนองโดยการ Ping #)


สายไปแล้ว เป็นเวลา 20.22 ที่ผม[และคนอื่นๆในIRC]ได้รับ message สุดท้ายจาก bitchchecker หลังจากนั้น เราก็ไม่เห็นเค้าอีกเลย...
-----

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า 127.0.0.1 คือ IP เครื่องคุณ อย่าได้ลองของเชียว :P