TypeProton's Blog

เสี้ยนอยากโพสต์ จะทำไม

เป็นเพลงในเกม Need For Speed Underground ภาคแรกด้วยครับ

 

With you it's never good enough,
กับเธอไม่มีอะไรที่ดีพอ

Because you want the stuff
เพราะตัวเธออยากได้ของ-

that could change your future.
ที่จะมาเปลี่ยนอนาคต

You're lost amongst a sea of chance.
ตัวเธอจมไปในทะเลของโอกาส

And now the more you dance
แล้วพอยิ่งเต้นมากเท่าไร

just gets you sinking deeper.
เธอก็จะยิ่งจมลงไปมากเท่านั้น


It's ok don't apologize.
โอเค ไม่ต้องขอโทษกัน

You don't know what you're striving for.
เธอไม่รู้จะดี้นรนเพื่ออะไร

And you never seem to try.
แถมไม่แม้แต่จะลองดู

It's to early, don't live your lie.
มันเร็วเกินไป อย่าหลอกตัวเอง

Keep on moving, it's time to...
เดินหน้าต่อไป มันได้เวลา....


Ride, ride, ride, now it's time to ride, ride, ride
พุ่งไป วิ่งไป พุ่งไป ได้เวลาพุ่งไป วิ่งไป ออกไป


Everything seems tempting
ทุกๆอย่างมันช่างเย้ายวน

But nothing comes for free.
แต่มันไม่มีอะไรฟรี

I often wonder how you drive
ฉันชอบนึกถึงตอนเธอขับรถ

When the roads too dark to see.
เมื่อมันมืดจนไม่เห็นทาง

It's too early, it's time to ride, ride, ride
มันเร็วเกินไป มันได้เวลา พุ่งไป วิ่งไป ออกไป


We light the fire to watch it burn
พวกเราจุดไฟแล้วมองมันมอดไหม้

But when it comes your turn,
แต่พอถึงตาเธอเมื่อไร

All that's left is embers.
ก็เหลือแต่เศษไฟและเถ้าถ่าน

You ran this race with no real heart.
เธอแข่งขันไปแต่ใจทำออกห่าง

Yeah right back at the start
Yeah ตั้งแต่เธอออกสตาร์ทมา

You'd already lost it.
เธอไขว้เขวตั้งแต่แรกแล้ว


Everything feels tempting,
ทุกๆอย่างมันดูเย้ายวน

When you don't know who to be.
เมื่อเธอไม่รู้จะเป็นใครดี

I often wonder how you feel
ฉันชอบนึกว่าเธอคิดยังไง

When you're lying next to me.
เมื่อเธอนอนอยู่ข้างฉัน

It's too early, it's time to...
มันเร็วเกินไป มันได้เวลา...


Yeah, yeah, yeah so what
Yeah Yeah Yeah แล้วไง?

Yeah, yeah and after all that time
Yeah Yeah ตั้งแต่ตอนนั้นมา

Yeah, yeah no answers
Yeah Yeah ไม่เคยตอบกลับมา


You know it's not enough.
You know it's not enough.
You know it's not enough.
เธอก็รู้มันไม่เคยพอ

edit @ 11 Oct 2009 19:24:23 by ไทป์โปรตอน